diff --git a/deploy/deploy.sh b/deploy/deploy.sh
index 604b857..b6906bb 100755
--- a/deploy/deploy.sh
+++ b/deploy/deploy.sh
@@ -33,7 +33,7 @@ git push origin "$BRANCH"
 LOCAL=$(git rev-parse HEAD)
 echo "    本地版本 ${LOCAL:0:8} 已推送，等待 cc1 自动更新…"
 
-echo "==> [2/3] 等待 cc1 更新（轮询 $HEALTH_URL）"
+echo "==> [2/3] 等待 cc1 更新（轮询 ${HEALTH_URL}）"
 fetch_remote_commit() {
   curl -s --max-time 10 "$HEALTH_URL" \
     | python3 -c "import json,sys; print(json.load(sys.stdin).get('commit',''))" 2>/dev/null || echo ""